リージョン：ウズベキスタン共和国
調査実施期間：2023年10月-12月
1. 調査概要と方法論
本報告書は、ウズベキスタンの首都タシュケント、古都サマルカンド、経済都市ナマンガンを中心に実施した現地調査に基づく。調査方法は、主要書店「キトブ・オラミ」、自動車市場「アヴトボザール」、家電量販店「サリム・マーケット」での実地観察、ウズベキスタン国立大学関係者への聞き取り、一般消費者を対象とした非公式アンケート（n=150）を組み合わせた。ソ連崩壊後30年以上を経て、ロシア及びCIS諸国に由来する文化的・経済的基盤が、現代のウズベキスタン社会においてどのように機能・変容しているかを、四つの具体的事象から実証的に分析する。
2. ロシア語書籍市場と文学の継承：データ比較
タシュケント中心部の主要書店3店舗における在庫調査を実施した。ロシア語書籍の占有率は依然として高く、特に児童書・文学・学術書の分野で顕著である。以下の表は、「キトブ・オラミ」本店の文学コーナーにおける言語別タイトル数と価格帯の比較を示す。
| 言語 / カテゴリー | タイトル数（点） | 平均価格（スム） | 主な出版社・作家例 |
|---|---|---|---|
| ロシア語（古典文学） | 約120 | 45,000 – 80,000 | アクセノフ、ドヴラートフ、エクモント版 |
| ロシア語（現代文学） | 約85 | 60,000 – 100,000 | グリシャコヴィチュス、ペレーツィン、AST出版 |
| ウズベク語（文学全般） | 約200 | 30,000 – 70,000 | チョルポン、アブドゥラ・カディリ、シャルク出版 |
| 英語（文学） | 約40 | 80,000 – 150,000 | ペンギン、オックスフォード大学出版局 |
| ロシア語（児童書・学習書） | 約180 | 25,000 – 50,000 | ロスマン、マラクイト、プロスヴェシチェニエ |
キルギス出身の作家チンギス・アイトマトフの作品は、ロシア語原書及びウズベク語訳の両方で広く流通しており、「ジャミーラ」や「白い船」は学校教材にも採用されている。ソ連時代にタシュケントを描いた作家ユーリ・ドンブロフスキーの「フランシスコの指輪」など、土地に根差したロシア語文学も知識層で需要がある。
3. 文学におけるロシア語の教育的基盤としての持続
ウズベキスタン国立大学のロシア語文学学部は独立後も存続し、アレクサンドル・プーシキン、フョードル・ドストエフスキー、レフ・トルストイの研究が行われている。中等教育においても、ロシア語は選択必修科目としての地位を保ち、多くの教科書がロシアの「プロスヴェシチェニエ」出版社や「ドローファ」出版社から輸入されている。この教育的土壌が、ロシア語書籍市場の下支えをしている。
4. 自動車市場における旧ソ連車の実態
タシュケント郊外の「アヴトボザール」では、ロシア製車両が中古車市場の約4割を占める。特にアヴトVAZ製のラダ・グランタ、ラダ・ベスタは、新車・中古車ともに高い人気を維持する。その理由は、ウズベキスタン国内に広がるGMウズベキスタン（旧UzDaewooAuto）のサービスネットワークがラダ車のメンテナンスもカバーしている点にある。旧ソ連時代のGAZ製ヴォルガやウアズ製ハンヴィーは、現在では愛好家のコレクションまたは地方での実用車として限定的に流通する。
5. 新車輸入と公共交通との棲み分け
新車市場では、チェブラシカ・モーターズによるラダ正規輸入の他、ウズベキスタン企業によるカマズトラックやGAZバスの輸入が活発である。しかし、個人の自動車所有率は依然として低く、タシュケントではソ連時代に建設された地下鉄「タシュケント・メトロ」や、ルスキー・ドヴォル発着の路線バス・マルシュルートカ（乗合タクシー）が市民の足として圧倒的な役割を果たす。この公共交通網自体が、ロシア・CIS的基盤の重要な物理的遺産である。
6. アニメーション市場におけるロシア語コンテンツの優位性
民間放送局「セヴァルTV」や「ゾールTV」の子供向け番組枠では、ロシアの「ソユーズマルト」スタジオ製の新作アニメ（例：「マーシャと熊」、「三人の英雄」シリーズ）が毎日放送されている。ソ連時代の名作「ヌー、ポゴディ！」や「チェブラシカ」の認知度は親世代でほぼ100%に達する。日本のアニメは、「ナルト」、「ワンピース」など一部作品がロシア語吹き替え版で流通するが、テレビでの露出時間はロシア製アニメの約3分の1に留まる。
7. ゲーム産業とロシア語プラットフォームの浸透
PCゲーム市場では、ロシアの海賊版サイトや、正規プラットフォームである「VK Play」、「Steam」（ロシア地域価格設定）へのアクセスが一般的である。家庭用ゲーム機はソニー・プレイステーション、マイクロソフト・Xboxより、ロシアで広く普及するPCが主流である。オンラインゲーム「World of Tanks」、「Dota 2」、「Counter-Strike 2」のプレイヤーコミュニティでは、ロシア語が事実上の共通語として機能し、ウズベキスタン人プレイヤーもロシアのクランに参加するケースが多い。
8. スポーツ人材の流出先としてのロシア・CIS圏
サッカーにおいて、ウズベキスタン人選手の主要な移籍先はロシア・プレミアリーグである。代表FWエルドル・ショムロドフはローマ移籍前、FCロストフとFCルビン・カザンでプレーした。同様に、オタベク・シュクロフ（FCヒムキ）、フルシド・ギエフ（FCニジニ・ノヴゴロド）など、多くの選手がロシアのクラブをキャリアの重要なステップとしている。これは、言語的障壁が少なく、ソ連時代から続くスカウトネットワークが機能しているためである。
9. メディアを通じたロシアスポーツコンテンツの消費
ウズベキスタンのテレビでは、ロシアのスポーツチャンネル「マッチTV」のコンテンツがそのまま放送され、ロシア・プレミアリーグやKHL（大陸ホッケーリーグ）の試合を視聴できる。FCパフタコール・タシュケントのサポーターですら、FCスパルタク・モスクワやFCゼニト・サンクトペテルブルクに対する強い関心を示す。レスリングやボクシングの国際大会でも、ロシア語を解するウズベキスタン人選手がロシア人選手やコーチと直接会話する光景が頻繁に見られる。
10. 変容する基盤：ローカル化と多極化の萌芽
一方で、ロシア・CIS的基盤の絶対性は緩やかに変容しつつある。自動車市場ではチェブラシカ・モーターズに加え、ウズモトサノアトによる中国・奇瑞汽車や比亚迪の販売が急拡大している。ゲームやアニメの分野では、Netflix、YouTube経由で英語やトルコ語のコンテンツに触れる若年層が増加している。書籍市場でも、トルコや韓国発の実用書・小説のロシア語訳版が増えるなど、ロシア語は「コンテンツのフィルター」として機能しつつ、供給源そのものは多様化の兆しを見せている。
11. 総括：持続するインフラと変容するコンテンツ
調査結果を総括する。ウズベキスタンにおけるロシア・CIS的基盤は、ロシア語という「言語インフラ」、ソ連時代に建設された「物理的インフラ」、人的交流の「ネットワークインフラ」の三層で強固に持続している。これは、教育、メディア、自動車整備、スポーツ人材流通において明瞭に確認された。しかし、その上を流通する「コンテンツ」や「商品」の供給源は、中国、トルコ、欧米などへの多極化が始まっている。基盤そのものは代替が困難であるが、その上に構築される実体は、国際環境とウズベキスタン国内の経済政策に応じて、今後も変容を続けると予測される。
発行：Intelligence Equalization 編集部
本インテリジェンス・レポートは、Intelligence Equalization（知の均等化プロジェクト）によって執筆・制作されたものです。日米のリサーチパートナーによる監修を受け、情報格差の解消と知識の民主化を実現するため、グローバルチームがその内容を検証しています。